अवधी भाषा की देसी डिक्शनरी
Father – बप्पा
Mother – अम्मा
Wife – मेहरिया
Husband -मनई
What – आंय
Why – काहे
Whats up – का होई रहा
Done – होई गा
Not done – नही भा
Let him go – जाय देव सारे का
I dont know – हम नहीं जानित
Smooth – चीकन
Slapped – हउक दीन्हिसि
Get lost – भागि जाओ
Stay here – हियैं रहौ
Now – अबै
Not now – अबे नही
Never – कबो नही
Friend – बेऊहारी
Come here – हिंया आओ
Go There – हुंवा जाओ
Same to same – एकुई जइस
Sunlight -घामु
Salt -नमकु
Bag – झ्वारा
Gate – किमाडा
Leg – पांए
Finger – अंगुरी
Rat – मूष
Dog – कूकुर
Cat – बिलारि
Head- खोपड़ी
अकेले ना हंसौ आगेओ भ्याजौ.